1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
VOR 5 JAHREN

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- Wann wird Anklage erhoben?
- Die Pressekonferenz ist morgen früh.

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
Ein Haftbefehl wurde bereits erlassen.
Sie verhaften gerade David Burroughs.

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Wird es Wasser halten?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
Das werden sie.

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Und das Labor?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Gelöst.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
Es war teuer, aber die DNA wird es bestätigen
dass die Leiche im Bett gefunden wurde

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
gehört Matthew Burroughs.

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Hast du etwas für mich?
-Imam.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Warst du vorsichtig?
- Sie werden es nicht mit Ihnen in Verbindung bringen.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
Ich habe mich darum gekümmert.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Gut.

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
Nach allem, was ich getan habe
um dich zu beschützen, und so ist es auch besser.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
ICH WERDE DICH FINDEN

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
Was zum Teufel machst du hier?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
Wir brauchen Ihre Hilfe.

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
Vergiss das.

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- Gut, Ron.
- Wissen Sie, wie viel es mich kosten würde?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
Warum sollte ich dir jemals helfen?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
Der Entführer meines Sohnes arbeitet in Ihrem Krankenhaus.
Nur du und Cheryl

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
Sie können uns helfen, es zurückzubekommen.

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
Nehmen Sie Kontakt auf. Aufleuchten. Komm, ruf mich an.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
OB BOSTON
PATIENTENAKTEN

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hey, ich bin es. Wir müssen aus der Stadt raus.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Heute Abend. Ich reise in einer Stunde hier ab.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
Machen Sie sich bereit.

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Bitte schön. Genießen.

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- Wir müssen nach Hause gehen.
- Ich dachte, wir gehen in den Park.

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Planänderung.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
Komm, lass uns gehen.

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
Was sagt er?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
Entspannen Sie sich einfach.

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Ist es so schlimm?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Er ist etwas groß.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
Wenn du es niedriger haben möchtest, schick mich nach Hause
ehrlich essen.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Wie geht es unserem Patienten?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- Ich sehe, dass du Freunde findest.
- Er schätzt meinen Charme nicht.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
Ich weiß, dass die Ärzte möchten, dass Sie sich gesund ernähren.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Auf dem Rückweg habe ich noch vorbeigeschaut...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, ich liebe dich
aber wenn man den Salat aus der Tüte nimmt...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Willst du?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Ich kann es mit nach Hause nehmen und selbst essen.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
Wenn die Kugel dich nicht getötet hat,
auch kein Cheeseburger.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Wie ich schon sagte, ich liebe dich.

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
Das?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-Was?
- Was ist das?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Okay, danke.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
So nannte Chopra.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs
und Rachel Mills brach ein

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
an die Klinik für Reproduktionsmedizin Berg.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Die ganze Stadt jagt die beiden,

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
und sie kommen in der Befruchtungsklinik vorbei?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Wie macht das Sinn?
- Das ist noch nicht alles.

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Hayden Payne war bei ihnen.
Er wurde wegen des Verdachts verhaftet, ihnen geholfen zu haben.

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Die Polizei von Boston wird es nicht zulassen
um mit Hayden Payne zu sprechen,

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
aber du musst nach Berg gehen
und finden Sie heraus, was sie dort taten.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Und Sarah, sei vorsichtig.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
Wenn Julie herausfindet, dass Sie noch ermitteln,
Sie werden Ihren Ausweis nehmen.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agent Greer.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektiv D. Müller, Schweizer Polizei.
Ich war im FBI-Büro.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
- Ja natürlich. Entschuldigung.

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ich habe von deinem Vater gehört. Ist es gut?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Das ist gut. Ja, es wird gut.
Er ist mürrisch, aber es wird ihm gut gehen.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Ich habe Ihren Fall überprüft.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Du denkst, er ist dein vermisster Junge
mit M. Burroughs in Verbindung gebracht?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
Ich würde nicht einmal hierher reisen
dass ich nicht glaube, dass es eine Möglichkeit ist.

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
Gut.

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
-Erzähl mir unterwegs mehr.
- Wohin gehen wir?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Lösen Sie beide Fälle.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
Die Polizei ermittelt wegen eines Einbruchs in der Klinik Berg
Darin war David Burroughs zu sehen.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
Er ist immer noch auf der Flucht
nachdem ich ihn heute Morgen nicht erwischen konnte.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Die Polizei von Boston ruft alle an
die Informationen haben, die sie melden können,

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
betont aber noch einmal
Sich ihm nicht zu nähern, wenn du ihn siehst.

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Er ist bewaffnet und sehr gefährlich.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Wer Informationen hat, fragt...

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Was ist das?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden wurde verhaftet
für die Unterstützung von D. Burroughs

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
und Rachel Mills, um in die Berg-Klinik einzubrechen.

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
Der Polizei liegen Aufnahmen von Verkehrskameras vor.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Wo ist er?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Ich habe dich nicht angerufen.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Und doch bin ich hier. Wer hätte das gedacht!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Ich muss glauben
dass meine Mutter sich Sorgen um mich macht?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Es ist mir egal.
Ich bin nicht Ihr Therapeut, sondern ein Anwalt.

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Wo ist Rachel?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
Rachel Mills und David Burroughs
Sie sind immer noch auf der Flucht.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
Ich werde nicht unterschreiben.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Was auch immer sich meine Mutter ausgedacht hat.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Sie haben mich als Geisel genommen,
Sie bedrohten mich mit einer Waffe und zwangen mich.

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Wie geht es mir bisher?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Aus meiner Sicht schlecht.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
Wisse das. Sie bezahlen mich
wie lange du auch im Gefängnis verrottest.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
Tatsächlich verdiene ich das meiste Geld mit Studien.

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
Gerne setze ich mich neben Dich
sechs Monate vor Gericht

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
bevor sie dich ins Gefängnis schicken.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
Diesmal hat sie es übertrieben.

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
Darüber musst du mit ihr reden.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Wenn Sie unterschreiben.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
Ich habe mich für Dr. Heller entschieden.
Er hat den Scheck sofort bestanden.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
Haydens Mutter hat alles vertuscht.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
Wo ist er jetzt?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
Er ist auf Abruf. Er ist wahrscheinlich zu Besuch.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
Dann lass uns dorthin gehen.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Bist du verrückt?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
Im Krankenhaus wimmelt es von Polizisten.
Sie verfolgen Cheryl seit deiner Rückkehr.

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
Und jetzt ist auch das FBI da
weil einer von ihnen erschossen wurde.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Wenn du dorthin gehst, werden sie dich erwischen.

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Nein, das wird es nicht.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
Weil Sie uns vorstellen werden.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-Bitte?
- Sie sind doch der Leiter des Krankenhauses, oder?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Sie benötigen eine Karte, die Ihnen den Zugang ermöglicht
Teile, die nur für das Personal bestimmt sind.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- Aber...
- Wir können der Polizei aus dem Weg gehen.

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
Und was, wenn wir erwischt werden?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
Ich werde nicht für euch beide verhaftet.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Du tust es nicht für uns.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Du tust es für Cheryl.

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
Sie will ihren Sohn zurück.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew lebt.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
Sie können helfen, ihn nach Hause zu bringen.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
Martin soll angeblich weggelaufen sein,

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
aber ich hatte immer meine Zweifel
dass etwas Schlimmeres passiert war.

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
Glaubst du, er wurde entführt?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
Er wurde drei Wochen lang vermisst
bevor Matthew angeblich getötet wurde.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Gleiches Alter, gleiche Größe, gleiche Haare.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Gut, aber was ist mit dem vermissten Jungen?
aus der Schweiz in Boston getötet wurde?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
Das Waisenhaus wurde finanziert
mit privaten Mitteln einer Familie aus Boston.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
Payne-Stiftung.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Bitte?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Kennen Sie den Namen?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
Hayden Payne wurde verhaftet
für die Unterstützung von R. Mills und D. Burroughs

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
um dort einzudringen, wohin wir gehen.

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Du machst Witze.

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Das macht keinen Sinn.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Wenn die Paynes beteiligt sind,
Warum sollte er ihnen helfen?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Vielleicht weiß er es nicht.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Was ist mit dem Waisenhaus passiert?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
Es hat vorher geschlossen
dass ich Martins Verschwinden untersuchen konnte.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Gut. Auch wenn die Leiche gefunden wurde
Diese Nacht im Bett gehörte Martin,

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
Tatsächlich gibt es das.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
Martin hatte eine genetische Störung.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-MLD, metachromatische Leukodystrophie.
- Das würde eine DNA-Analyse zeigen.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Wenn Sie Blut von einem Tatort testen
und positiv für MLD sein,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
Wir haben Beweise dafür, dass der Körper
dass sie herausfanden, dass diese Nacht Martin gehörte.

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
Womit Matthew Burroughs gemeint wäre
vielleicht lebt er noch, und sein Vater ist unschuldig.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hey.
- Hey, Papa.

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Nennen Sie mich das Boston Forensic Lab
und Ordnung

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
DNA-Blutanalyse
vom Tatort des Mordes an M. Burroughs.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Sie werden die DNA für diesen Fall nicht analysieren
die vor fünf Jahren abgeschlossen wurde.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Bitte tu es für mich.

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Okay, wonach suchen Sie?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
BERG
REPRODUKTIVE PARTNER

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
Ich habe dir einen Gefallen getan, als ich anrief.
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommen würdest. Julie wird wütend sein.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Ich bin krank.
- Er wird wütend auf mich sein.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
Was auch immer Sie planen... Wer ist das?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
Kommissar Daniel Müller,
Schweizer Polizei.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
Wir wissen, warum Burroughs eingebrochen ist?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Nein, Hayden Payne hat sie vorgestellt.
Eigentümer ist die Familie.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-Gibt es Zeugen?
- Nein, die Klinik funktionierte nicht.

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Nun ja, Burroughs war nicht auf der Suche nach jemandem,

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
aber er muss nach etwas gesucht haben.

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Was ist das?
- Patienteninformationen.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Die meisten Programme haben
Administratorzugriff oder Schlüssel

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
welche Firmen nach der Installation
Nicht aus dem Unterverzeichnis entfernen.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Dies bleibt meist unbemerkt.

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Und…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
wir sind eingebrochen.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Okay, mal sehen
Was hast du gesucht, Burroughs?

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Patientenakten, Untersuchungshistorie...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
Was?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
Das ist... seltsam.
Er war auf der Suche nach seiner Ex-Frau Cheryl.

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Es gab keine Ergebnisse.
Sie ist hier keine Patientin.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
Gern geschehen
wegen Finanzdelikten.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
Was für Firewalls musste ich hacken?
Auf der Suche nach Offshore-Konten!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
In Ihr Cayman-Inseln-Konto gehackt?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Mehr davon. Warum?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
Ein Sicherheitsbeamter bei Briggs namens Ted Wesson
Sie bezahlten ihn dafür, ein Auge auf Burroughs zu haben.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
Das Geld kam von den Cayman Islands.

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Ich werde einen Blick darauf werfen. Wie lautet der Name auf dem Konto?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
-In Ordnung.

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Bringen Sie Detektiv Müller an Ihren Computer.

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Wohin gehst du?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Ins Krankenhaus.
Ich muss mit Cheryl Dreason reden.

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
Warte hier. Ich werde den Lastenaufzug überprüfen.
Wenn niemand da ist, bringe ich dich nach oben.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
Geht es dir gut?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
Als ich dich anrief und es dir sagte
dass Matthew für eine Weile nicht mein sein könnte ...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Ich habe alles noch einmal überdacht.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
Ich erinnerte mich an seine Geburt.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
Als ich ihn zum ersten Mal in meinen Armen hielt,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
Wie geht es seiner Hand?
kaum um meinen kleinen Finger gewickelt.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Er hatte ein perfektes Lächeln.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Und…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
Ich musste ihn nachts fahren, damit er einschlief.

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
Ich erinnerte mich, als...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
als er ging.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
Als er mich zum ersten Mal „Papa“ nannte.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Und egal was passiert, er ist mein Sohn.

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Er ist mein Sohn.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- Wir müssen etwas klarstellen.
- Verschwinde von mir.

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
Ihr Anruf wurde an die Voicemail weitergeleitet.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hey, ich bin es.

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
Ich musste mich damit zufrieden geben, auszugehen.
Es tut mir sehr leid…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Ich wünschte, es wäre anders ausgegangen.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Ich gehe zum Anwesen meiner Mutter,

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
und dann werde ich ein bisschen wegziehen.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
Ich muss meinen Kopf frei bekommen
aber ich muss dir etwas sagen.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
Ich liebe dich, Rachel.

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Alle Ewigkeit.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Ich möchte immer nur bei dir sein.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben.

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
Ich habe ein Zimmer in der Pädiatrie gebucht.

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
Ohne meine Karte kann niemand eintreten.
Dort sind Sie in Sicherheit.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Wenn wir es schaffen, dorthin zu gelangen.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
Du kannst es schaffen, okay?
Niemand erwartet, dass wir hier sind.

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Und wenn ich Heller finde und zu dir bringe?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
Was dann?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
Ich habe gesehen, dass du den Saal gebucht hast,
aber ich sehe keinen Termin für die Operation.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
Weil sie nicht da ist.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
Vertreter von Haspen Imaging
Ich nehme Sie mit auf eine Tour.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Ich möchte alle Hallen modernisieren
ihre fortschrittliche Technologie.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Der Ausschuss genehmigte den Haushalt,
Ich möchte einen Schritt voraus sein.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
Gut. Lass mich wissen, wie es läuft.

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Ich werde.

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
Bleib hier. Ich werde Dr. Heller aufsuchen.

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
Bravo.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Danke.

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
Hayden hat eine Nachricht hinterlassen.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hey, ich bin es.

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
Hallo, Müller. Hast du etwas?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
Und ja und nein.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
Gertrude Payne ist keine Unterzeichnerin
von REH Holdings.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- Es ist nicht in der Dokumentation des Unternehmens enthalten.
- Du verstehst „Ja und Nein“ nicht.

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
Da wird es interessant. Es ist ein Konto
vor zwei Tagen geleert und geschlossen.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Wissen Sie, wohin das Geld geflossen ist?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Ich recherchiere noch, aber eine Überweisungsanfrage
Er kam von einer Bank in Boston.

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Okay, schick mir alles.
Ich werde es an das FBI weiterleiten.

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
Hören Sie, Offshore-Banking ist eine Grauzone.

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
Und wie ich an die Informationen gekommen bin,
es ist noch grauer. Es wird vor Gericht nicht passieren.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Wenn wir keine Verbindung zu Gertrude herstellen können,
Warum ist das so?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Sie weiß nicht, dass wir sie nicht anschließen können.

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Du willst sie überspringen,
um zu sehen, ob es scheitern wird.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Genau.

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Ich bin im Krankenhaus.
Rufen Sie an, nachdem Sie mit Gertrude gesprochen haben.

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Es kann.

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
Kim.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
Mr. Dreason, ich wusste nicht, dass Sie hier sind.

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
Während der Renovierung gibt es keine Ruhe.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
Dr. Heller ist zu Besuch? Mit dem Patienten?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
-Eigentlich glaube ich, dass er gegangen ist.
-Bitte?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Sie riefen ihn, aber er antwortete nicht.

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
Gut.

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
Kannst du ihn noch einmal anrufen?
und die Versicherung informieren? Danke.

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- Ist alles in Ordnung?
- Ja. Ich muss heute mit ihm reden.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
Ein Anruf bei Dr. Heller.

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
Dr. Heller, melden Sie sich bei der Verwaltung.

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
Dr. Heller?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr. Heller!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
-Hallo.

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
Gehst du irgendwohin?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Heim. Meine Familie braucht mich dringend.

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Wir müssen reden.

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Was auch immer es ist, es wird bis morgen warten.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Er kann es kaum erwarten.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
Sie werden es müssen.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Ich weiß, was in Berg passiert ist.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Ich habe die Versicherung benachrichtigt.
Du musst mit mir kommen.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Und wenn ich mich weigere?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Oder ich

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
oder sie.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Was ist los?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Einer von Davids Gefährten,
Kyle Bergin,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
ein bekannter Mitarbeiter der irischen Mafia,
Die Polizei hat geschossen...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Ich bin berührt. Keine Blumen?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Bist du ruhiger geworden, Max?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Was kann ich sagen?
Ich kam als anderer Mann zurück.

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Helfen Sie ihr deshalb?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Ich weiß nicht, was du meinst.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Für die von Ihnen bestellte DNA-Analyse
ohne mich zu fragen.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Tut mir leid, das glaube ich
immer noch etwas benommen von der Narkose.

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Möchten Sie, dass Ihre Karriere so endet?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Ich habe die DNA-Analyse abgebrochen.

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Sagen Sie Ihrer Tochter, sie soll anhalten und ins Büro kommen.

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Oder ich ziehe Ihnen beiden Ihre Abzeichen ab.

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Weißt du was?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Du kannst meins jetzt nehmen.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Bitte?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Denken Sie immer noch, dass es sich um einen Jailbreak handelt?
Das ist es nicht. Es gibt noch etwas mehr.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Und Sarah hat es gleich zu Beginn gemerkt!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Ich bitte Sie, ihr zu glauben!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Und du solltest ihr vertrauen.
Sie ist Ihre beste Agentin.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
Das war sie, Max. Vergangenheit.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Ich schleppe sie vom Feld ins Büro.

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Sie ist bis auf Weiteres suspendiert.

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Genießen Sie Ihren Ruhestand.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
Es tut mir sehr leid.

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
Es gibt nichts, wofür Sie sich entschuldigen müssten.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
Was machst du hier?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
Ronald hat es mir erzählt
Warum suchen Sie Dr. Heller?

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Das ist nicht er, David.

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Das kann nicht sein.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Weil du das nicht getan hast?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
Nicht.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
Das habe ich getan, aber Heller nicht
mein Arzt in Berg.

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
Ich wurde von einer Frau behandelt.
Sie hat die Befruchtung durchgeführt.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Wer auch immer Matthew hält,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
Er ist es nicht.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
David, am Tag nach dem Klinikbesuch
Ich war krank.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Ich habe einen Schwangerschaftstest gemacht
und es war positiv.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
Ich war schwanger
und bevor ich nach Berg ging.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Deshalb habe ich es dir nicht gesagt.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
Weil ich wusste, dass Matthew dein Sohn war.

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
Es gehört dir, David.

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
Guten Tag. Spezialagent Greer, FBI.
Ich suche Dr. Cheryl Dreason.

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
Dr. Dreason wird operiert.
Wie kann ich dir helfen?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
Und du?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
Entschuldigung. R. Dreason, Krankenhausmanager.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
Herr Dreason. Du hast einen besseren Titel weggelassen.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
Ehemann.

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
Worum geht es hier?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Sind sie eine Schwester oder ein Ex-Ehemann?
hast du mit Cheryl Kontakt aufgenommen?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
Nicht. Ich bin mir ziemlich sicher
dass wir das alles schon mit dem FBI durchgemacht haben.

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Ich weiß. Ich habe den Bericht gelesen.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- Wann wird er die Halle verlassen?
-In ein paar Stunden.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- Wie aus einer Kanone? Keine Notwendigkeit, dies zu überprüfen?
-Nicht.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Herr Dreason…

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
Warum lügst du mich an?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Ich lüge nicht.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Sag mir, wo Cheryl gerade ist

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
Oder ich verhafte Sie wegen Behinderung der Ermittlungen.

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Das kann ich nicht.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
Offizier.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Verhaften Sie Mr. Dreason.

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Mutter!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
Was für eine Überraschung.

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Das ist Detektiv Daniel Müller
von der Schweizer Polizei.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Nun, Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Ich bin froh.
- Ich auch.

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
Was führt dich hierher?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Detective Müller hat gerade mit mir gesprochen
über das vermisste Kind

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
aus einem unserer Waisenhäuser in Genf.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Sein Name war Martin.
Er ist vor fünf Jahren verschwunden.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
- Davon habe ich noch nichts gehört.
- Es war eine Tragödie.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
Der Detektiv denkt
dass es in dem Fall einen Durchbruch gegeben habe.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
Ich bin geschäftlich in den USA
Deshalb wollte ich deiner Mutter persönlich Bericht erstatten.

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
Und das weiß ich sehr zu schätzen.

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
Es sind neue Beweise aufgetaucht

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
die alles verbinden
mit dem Mord hier in Boston.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Ein Junge namens Matthew Burroughs.

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hey.
- Wo bist du?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
Im Krankenhaus. Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich denke, David Burroughs ist hier.

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ja, es ist verrückt. Aber mach weiter.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Ich kam, um mit meiner Ex-Frau zu sprechen.

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
Ich traf ihren Mann,
Leiter des Krankenhauses.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
Er wollte nicht sagen, wo sie war
Also habe ich ihn verhaftet.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
Warte, hör auf.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
Sie haben den Leiter des Krankenhauses verhaftet?
Wie geht es dir... Du bist nicht im Dienst!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Beruhige dich. Beobachten Sie den Druck.
Ich sagte dem Polizisten, er solle ihn verhaften.

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
Du musst mir zuhören.
Julie zieht dich vom Feld.

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
Das ist ernst.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
Er kennt sich mit DNA-Analysen aus
und er weiß, dass Sie immer noch an dem Fall arbeiten.

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Man kann ein Abzeichen nicht zur Schau stellen

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
und Krankenhausmanager verhaften.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, Agent Greer.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
Ich brauche Überwachungsaufnahmen von dieser Etage.

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- Ich rufe dich später an.
- Nicht...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs wurde von seinem Vater getötet,

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
der kürzlich aus dem Gefängnis geflohen ist.
Es ist überall in den Nachrichten.

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Das.

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Aber ich glaube, dass die Leiche, die sie gefunden haben, es ist

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
in Matthews Zimmer an diesem Abend
eigentlich Martins.

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Und Sie haben Beweise dafür?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Noch nicht.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Aber ich werde es haben.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
Martin hatte eine genetische Störung.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
Das FBI führt eine DNA-Analyse durch

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
aus gesammeltem Blut
vom Tatort in dieser Nacht.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Ich glaube, wenn die Ergebnisse vorliegen, werden sie es beweisen

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
dass sie in dieser Nacht sind
Sie haben Martin tatsächlich im Haus gefunden,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
nicht Matthew Burroughs.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Entschuldigung, ich...

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Ich verstehe nicht, was es mit mir zu tun hat.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Ein Junge aus deinem Waisenhaus
tot in deiner Stadt aufgefunden.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Kommt Ihnen das nicht verdächtig vor?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
Wie können Sie?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
Wie kannst du es wagen, das vorzuschlagen?
dass ich etwas mit dem Tod des Kindes zu tun habe?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Du kannst gehen.

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Danke, dass du mich hast.

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Ja, mein verstorbener Vater.

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Interessant.

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
Ich bin zufällig auf die Cayman Islands gestoßen
an ein Unternehmen mit den gleichen Initialen.

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Zufall wird es sein.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
Es wird sein.

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
Wir haben uns bei Heller geirrt, aber das heißt nicht
dass wir uns in allem geirrt haben.

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Wir müssen herausfinden, wer der Spender war.

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Wie? Wer auch immer es ist, sie verwischen ihre Spuren.

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Worüber redest du?
- Wir waren in Berg, um Ihre Karte abzuholen.

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
Er ist verschwunden.

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Er ist nicht verschwunden. Es ist einfach nicht unter meinem Namen.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Es liegt unter deinem.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
Meins?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Entschuldigung. Ich habe deines verwendet.
Ich hätte es dir sagen sollen.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Ich hätte es euch beiden sagen sollen,
aber ich wollte nicht, dass du es erfährst.

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Woher soll der Spender wissen, dass Sie meines eingesetzt haben?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Es muss jemand aus Berg sein.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Wer kennt uns beide gut genug?
alles zu verbinden.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Ich kenne dort niemanden.
Außer meinem Arzt.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
Ja, wissen Sie.

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Du kennst beides.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Ich habe alles falsch verstanden.

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Du warst nicht das Ziel.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
Rachel war.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Das.

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Er wollte, dass ich schwanger werde, nicht du.

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
Warten.

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 NEUE E-MAIL
DAVIDSON FOTOSTUDIO

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
Was ist das?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
Weitere Fotos aus dem Vergnügungspark.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Fotostudio Davidson?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Ich habe die Fotos erhalten. Drei fehlen.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
Können Sie sie mir per E-Mail zusenden?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
Payne Industries?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Sie mieteten den gesamten Park für einen Tag.

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- Wir haben uns nicht getrennt. Du hast mit mir Schluss gemacht.
- Mein größter Fehler.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
Noch eine Chance?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, ich muss dir etwas sagen.

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben.

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
Scheiß drauf.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
Entschuldigung, Detektiv.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Es ist Hayden.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Er hat ständig Matthew.

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, Sie sind verhaftet!
Hände auf den Kopf! Sofort!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
Ihr alle! Lass mich die Hände sehen!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Übersetzung der Untertitel: Bernarda Komar


